Ålands Kulturdelegation								Bilaga 1- 2007			sid 1
Fördelning av landskapsunderstöd för
KULTURPROJEKT AV ENGÅNGSKARAKTÄR II/III 2007
46.13.50 (kulturverksamhet),
Sökande
Föreningar,organisationer			Dnr Ku1		Ansöker			Kommentar	Förslag		Beslut
1. Kulturföreningen Katrina			Ku1/07/4/60		11.000€			Bidraget avser översättning av boken s.	4 000 €		3 000 €
1. För översättning av Margit Rahkonens bok över finländska pianisten								är av hög prioritet för att lyfta fram en stor
Alie Lindberg till svenska. 2. För att skapa en "Alie Lindberg								profil inom det åländska kulturlivet.
Kammarmusiktävling" på Åland.								Ang. kammarmusiktävlingen kan
								föreningen återkomma i samband med
								verks.bidrag 2008
2. Teaterföreningen Kuling r.f			Ku1/07/4/45		5 000 €			Konstaterades att föreningen sökt bidrag	2 500 €		2 500 €
För sommarteatern "Kom igen Charlie" och för att kunna anställa Rickard								från annat håll och fått avslag. Kulturdelegationen
Turpin och Sara Isaksson som planerat.								anser att det är fråga om en angelägen produktion
								och beviljar medel för att möjliggöra projektet.
3. Ålands Bildningsförbund			Ku1/07/4/36		5.000€			Föreningen ombeds återkomma med	avslag		avslag
För ÅBF:s föreningsdag. Den 26-27.10 planeras en en "föreningsdag" där alla								ny ans. till projektomg. III under hösten -07
medlemsföreningar får visa upp sig och sin verksamhet. Program: föreläsningar								med en mer utarbetad programbeskrivning.
där ÅBF:s mångsidighet, den fria utbildningens möjligheter samt verksamheten									prioritet 2
presenteras för allmänheten, sång, musik, litteraturförsäljning, tävlingar,
dansuppvisning, barn- och ungdomsaktiviteter samt servering.
4. Cantilena r.f			Ku1/07/4/41		4 000 €			Nyskapande prioriteras	2 000 €		2 000 €
För framställande av ny åländsk körmusik i samarbete med kompositörerna
Stefan Simonsen och Kjell Frisk. Målsättningen är att 6-8 nya verk skall tas fram									prioritet 1
för att tillföra det åländska kultur- och musiklivet nya sånger av genuint åländskt
ursprung. Två av sångerna med text av Isabella Sarling.
											sid 2
Föreningar,organisationer forts.			Dnr Ku1		Ansöker			Kommentar	Förslag		Beslut
5. Steinerpedagogikens vänner på Åland r.f			Ku1/07/4/47		1 800 €			Bidraget avser den kulturella delen av programmet	1 000 €		1 000 €
För Morsdagskonsert med eurytmiuppträdande den 13 maj 07 kl 18.30 i
Stadshuset. För att fira alla mammor, barn och familjer vill vi att konserten ska
ha fritt inträde. Programmet innehåller pianomusik (bla Beethoven, Sibelius,
Ligeti), dikter (av otto Manninen o Fröding) och eurytmidans med artister från
Snellmanhögskolan. Servering kaffe, tårta, saft.
6. Källbo hem och skola r.f.			Ku1/07/4/48		2 700 €			Kulturdelegationen prioriterar ej kommunal	4 000 €		avslag
För inköp av piano till Källbo skolas hörsal för julfester, avslutningar o olika								anskaffning av instrument
kulturevenemang som ordnas av bla kommunens biblioteks- o kulturnämnd,
föreningar, teatrar, Medborgarinstitutet m.m. Skolans eget piano är i dåligt skick
för konserter. För att hörsalen ska kunna utnyttjas till fullo är det mycket viktigt
att ett bra piano finns på plats.
7. Alandia Strings r.f			Ku1/07/4/49		1 590 €				1 500 €		1 500 €
För konsert med ungdomssymfoniorkester 4-6 augusti 07. Konserten är ett
samarbete mellan Alandia Strings och Jugend Sinfonie Orchester från Bern.									prioritet 1
Orkestern från Bern består av 80 musikelever i åldern 16-20 år. Orkestern
planerar ge en konsert den 6 aug i Jomala kyrka och därefter fyra konserter
på olika orter i Finland. Ett av målen med komserten är att spela tillsammans
med andra ungdomar. Fyra elever fr Alandia Strings erbjuds resa till Bern i
juli för att öva med orkestern o de deltar sedan i konserten i aug i hela konsert
turnén. Även elever fr ÅMI samt ungdomar fr Finland erbjuds liknande arr.
8. Föreningen för vård i livet r.f			Ku1/07/4/51		3 000 €			vag kulturkoppling, samt fått	avslag		avslag
För arrangerandet av den internationella Hospice-dagen den 7.10.07 i								verks.bidrag för samma ändamål
Stadshusets festsal. Program: Tal, föreläsning om stress och den nya ohälsan,
klassisk musik av pianist från Korea, kaffeservering.
											sid 3
Föreningar,organisationer forts.			Dnr Ku1		Ansöker			Kommentar	Förslag		Beslut
9. Eckerö kommun/ Kultur o frtidsn o E. hembygdsförening			Ku1/07/4/58		3 000 €			ombedes återkomma med ny ansökan till	avslag		avslag
För Jarl Hemmer-jubileum i Eckerö och broschyrprojektet Författare i Eckerö								höstens projektans. då tillställningen
Jubiléet inleds med en litterär afton i Hembygdsgården Labbas den								äger rum under hösten. Komplettering av
22.5- 07 med dikter o musikaliska framträdanden. Till en senare högtidsmiddag,								uppgifter och underlag för broschyren begärs.
som infaller på hösten 07 med bla:
litterära exkursioner i Storby, en utställning, inbjudan av forskare i Sverige o
Finland samt jubileumsbroschyren ansöker kommunen om medfinansiering.
10. Föglö Hembygdsförening			Ku1/07/4/57		3 000 €			Ansökan försenad - 2.5 postst 30.4	avslag		avslag
för sammanställande av bok om konsnären, kulturarbetaren, politikern Henrik								ank. 2.5
Nylund. Boken utkommer h. 07,  25 år efter hans död. Fotografering: Gefoto,								Eva Nyberg fått 1000€; kulturstip
layout: Håkan Skogsjö.								för redigeringsarbete
11. Alandia Squaredancers r.f.			Ku1/07/4/56		1 770 €			för att kunna genomföra			1 000 €
För att finansiera en ny calleranläggning som används då den som leder								sommarens dansevenemang.
dansen (caller) via mikrofonen talar om dansturerna. Musiken laddas via dator
i Mp3 format och callern kan via specialprogram välja uppspelningstyp. Det
nuvarande system fungerar dåligt och för att kunna genomföra sommardansen
07 behövs inköp av ny eller begagnad calleranläggning som måste importeras från USA.
12. Lappo ungdomsförening r.f			Ku1/07/4/55		1 600 €			beviljas för dagsprogrammet	1 000 €		1 000 €
För Lappofesten andra lördagen i juli. Festen består av dans- o kvällsprogram
Kvällsprogrammet hålls på Klockkulla med lokalproducerat material framfört av
lokala talanger efterföljt av dans som hålls i hamnen. Föredrag av Dan
Nordman planeras kring boken "En boning i havet-Brändös historia 1945"
samt föreställning med Clownen Jolle, musikunderhållning av Hugbards samt
framträdande av Alandia Squaredancers. Till dagsprogrammet begärs
inget inträde, varför bidrag ansökes.
											sid 4
Projektgrupper			Dnr Ku1		Ansöker		Kommentar	kommentar	Förslag		Beslut
13. Mellersta Finströms Marthaförening o Södra Lemlands Marthaförening			Ku1/07/4/54		1 379 €			Projektet riktar sig inte till allmänheten	avslag		avslag
För projektet "Engelskor i drottningens spår". 18 engelska medlemmar i					Fin: 611€			o prioriteras ej.
"Associated Country Women of the World" (ACWW), världens största org. för					Leml: 768€
kvinnor på landsbygden med medlemmar i 70 länder, gästar Åland 12-15 juni
2007. Värd för gästerna är sökande. ACWW håller sin kongress i Åbo 2-10.6
I samband med kongressen beöker 18 av de engelska deltagarna Åland, som
de bla känner till via drottning Elizabeths besök 1976. Ett två dagars program
kommer att arrangeras för dem 13-14 juni med besök till Bomarsund o Graham
Robins, Kastelholms slott, Finströms kyrka, besök till Geta o Dånö för att
bekanta sig med hantverk o museér, båtresa till Rödhamn, Ålands Sjöfartsm..
14. Kjell Ekström o Håkan Skogsjö			Ku1/07/4/21		2 700 €				prioritet 2		bordlades f.
För att översätta boken "Åland - skärgård i Östersjön" till engelska eftersom											vidare behandl.
det saknas aktuella böcker om landskapet på engelska. Mattias Fagerlund
i England har åtagit sig att översätta verket. Målsättningen är att boken ska
ges ut sommaren -07.
15. Projektgruppen My perfect disguise			Ku1/07/4/42		5 359 €				prioritet 2		bordlades f.
För inspelning av en kortfilm på Åland i aug 07. My perfect disguise är ett											vidare behandl.
samarbetsprojekt mellan konstnärerna Amanda Chanfreau (bildkonst, design,
textil), Sofia Chanfreau (singer/songwriter) och Parva Pirzadeh (dansare).
Målet är att korsbefrukta olika uttryckssätt och resultera i en kortfilm som rör sig
i genrerna musikvideo, dans- o konstformer. Kortfilmen planeras presenteras
under 07-08 och gärna på Vera filmfestival eller i ngt annat åländkst kultur-
sammanhang. Produktionen av videon sköts av det ålandsanknytna filmbolaget
West Bay Entertainment. Inspelningen sker troligtvis vid Kastelholms slott.
								ansökan inkommit till fel omgång
16. Lindqvist Bertil			Ku1/07/4/37		2 000 €			tillhör kulturstipendium. Därav försenad ans.	avslag		avslag
för skrivandet av teaterpjäsen "Skonerten Maria" som uppförs på
Skeppargården Pellas i Lemland sommaren 07 med premiär 9 juni. Pjäsens
bakgrund är den bondeseglation som var en väsentlig del av ålänningarnas
liv vid denna tid, både för män och kvinnor. En pjäs som denna är är lämplig
att uppföras när Pellas åter reser sig ur askan. Regissör är Synnöve W.
											sid 5
Projektgrupper  forts.			Dnr Ku1		Ansöker		Kommentar	kommentar	Förslag		Beslut
17. Arbetsgruppen för Pellas ladugårdsteater			Ku1/07/4/53		3 000 €				2 000 €		2 000 €
För uppförandet av teaterstycket " Skonerten Maria" författat av Bertil Lindqvist
Pjäsen är nyskriven och har beröringspunkter med Granboda då den handlar
om bondeseglationen och skildrar vardagslivet hos en familj där fadern är
sjöman och modern hemma på gården.
Pjäsen visas under 10 förest. Under perioden 9-21.6 -07
18. Arbetsgruppen Gustava			Ku1/07/4/28		4 000 €			beviljas för förprojekteringen	4 000 €		4 000 €
Förprojekteringsbidrag för operan Gustava - ett kvinnoöde. Musik av Lars
Karlsson, Libretto av Vibeke Voigt.
19. Projektgrupp Maria Knyphausen o Susanna Knyphausen			Ku1/07/4/52		2 000 €			för tryckkostnader	1 500 €		1 500 €
För sammanst. Av boken "Hus på Åland". Maria har fotograferat hus på den
åländska landsbygden under 40 år. De flesta av husen har försvunnit, vilket gör
materialet både historiskt och unikt. Bilderna har bla visats på Ålands Museum
o publicerats i arkitekturtidsskrifter i Sverige o Tyskland. 125 bilder med bildtext
som visar enstaka hus o hushistorier. Kortare texter om Ålands natur, historia
samt byggnadsteknik tillkommer. Bilderna är digitaliserade och färdiga för tryck
Layouten så gott som färdig. Medel sökes för en del av tryckkostnaderna
20. Projektgrupp Anna Sundblom, Marie Stefansdotter, Tom Clemes			Ku1/07/4/59		3 600 €			för genomförande av utställning i	2 000 €		3 000 €
för utställningen "Sakrum" till Köpenhamn. En gemensam utställning inom								Köpenhamn
skulptur, grafik och ljudteknik. Temat kring utställningen är kyrkan, en
konstnärlig tolkning av delar av kyrkans roll förr och idag. Ytterligare en akrobat
Erika Smeds och sångerskan Ann-Christin Högnabba är knutan till projektet.
Samarbetspartner i Danmark är Galleri Iron Inc..
											sid 6
Projektgrupper  forts.			Dnr Ku1		Ansöker		Kommentar	kommentar	Förslag		Beslut
21. Projektgrupp Konst utan Kompromiss			Ku1/07/4/6		2 700 €						bordlades f.
projektet "Tervetuloa" vill belysa förhållandet o språksituaionen mellan oss och											vidare behandl.
finländare genom att ge ut en tiosidig annorlunda och humoristisk färgbroschyr.
Projektet är tänkt att hjälpa oss ålänningar att bemöta den finska turisten, samt ge
dem en inblick i vårt örike. Broschyren trycks i 3000 ex och delas ut gratis
under Självstyrelsedagen samt därefter på olika serviceställen.
Gruppen syftar till att med sin konst väcka diskussion om viktiga ämnen o strävar
att utföra verk som är visuellt i en klass för sig med ett nyskapande innehåll.
tot. 21 st					70 198 €				21 500 €		22 500 €